*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

美國亞利桑那州一所學校的教師向一名8歲女生頒發“災難獎”，理由是這名學生不完成家庭作業的理由最多。學生的家長認為孩子遭到了老師的羞辱。

 

=========================================================

昨天《每日一句漢譯英》參考答案：

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

一位名牌中學校長警告說，越來越多的優秀英國中學生拒絕英國大學，轉而選擇美國大學。人們認為英國大學已不再物有所值。

參考答案：

Growing numbers of bright teenagers are rejecting British universities in favour of those in the United States amid claims they no longer represent value for money, a leading headmaster has warned.

head·mas·ter /ˈhɛdˈmæstɚ, Brit ˈhɛdˈmɑ:stə/ noun

plural head·mas·ters

[count] 1: a man who is the head of a U.S. private school

2: a man who is the head of a British school

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -sdlz- ♂ (347 bytes) () 06/11/2012 postreply 21:19:48

• I really like your translation -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 06/12/2012 postreply 09:06:09

• 謝謝鼓勵。 -sdlz- ♂ (57 bytes) () 06/12/2012 postreply 10:30:14

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (1365 bytes) () 06/12/2012 postreply 04:44:51

• Daily translation -同學小薇- ♀ (420 bytes) () 06/12/2012 postreply 09:04:12

• prize of disasters -newton123- ♂ (360 bytes) () 06/12/2012 postreply 09:08:16

• *=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ (526 bytes) () 06/12/2012 postreply 20:12:44

• Homework -temptemp- ♀ (388 bytes) () 06/17/2012 postreply 10:28:32