*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

據中國國有媒體報道，曾潛逃國外的中國頭號通緝犯賴昌星被判處無期徒刑，一樁凸顯了中國官場腐敗問題程度之深並導致中國和加拿大關係緊張的案件就此完結。

 

======================================================

 

昨天《每日一句漢譯英》參考答案：

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

周四，首艘同國際空間站(International Space Station)對接的私人飛船返回地球，精準濺落南加州海岸外的太平洋海域。

參考答案：

The first private spacecraft to visit the International Space Station made a dramatic return home Thursday with a precise splashdown in the Pacific Ocean off the Southern California coast.

splash·down /ˈsplæʃˌdaʊn/ noun
plural splash·downs

[count, noncount] : the landing of a spacecraft in the ocean — see also splash down at 1splash

splash down
[phrasal verb] of a spacecraft: to land in the ocean
▪ The space capsule splashed down in the Gulf of Mexico.

 

 

 

所有跟帖： 

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -同學小薇- ♀ (467 bytes) () 06/05/2012 postreply 20:49:45

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -sdlz- ♂ (438 bytes) () 06/05/2012 postreply 21:33:00

• 回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -同學小薇- ♀ (36 bytes) () 06/06/2012 postreply 05:41:30

• 謝謝鼓勵，每天看別人的答案讓我學到很多！ -sdlz- ♂ (0 bytes) () 06/06/2012 postreply 08:27:16

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (855 bytes) () 06/06/2012 postreply 04:30:43

• Lai Changxing -newton123- ♂ (446 bytes) () 06/06/2012 postreply 07:52:11

• *=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ (852 bytes) () 06/06/2012 postreply 19:47:34