*=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》　*=*=*

來源: EnLearner 於 2012-06-05 19:53:18 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (901 bytes)
本文內容已被 [ EnLearner ] 在 2012-06-06 05:42:14 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* 由 EnLearner 於 2012-06-04 19:44:54

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

周四，首艘同國際空間站(International Space Station)對接的私人飛船返回地球，精準濺落南加州海岸外的太平洋海域。

參考答案：

The first private spacecraft to visit the International Space Station made a dramatic return home Thursday with a precise splashdown in the Pacific Ocean off the Southern California coast.

splash·down /ˈsplæʃˌdaʊn/ noun
plural splash·downs
 
[count, noncount] : the landing of a spacecraft in the ocean — see also splash down at 1splash

splash down
[phrasal verb] of a spacecraft: to land in the ocean
▪ The space capsule splashed down in the Gulf of Mexico.

 

 

 

 

 

請您先登陸，再發跟帖！