*=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》 *=*=*

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

世界銀行說，東亞的發展中國家增長保持強勁，不過同時警告說，這些國家需要在全球經濟腳步持續放緩的同時減少對出口的依賴。

參考答案：

The World Bank says growth in East Asia's developing economies remains strong, but warns they need to reduce their reliance on exports as the global economic slowdown continues.

 

re·li·ance /rɪˈlajəns/ noun

[singular] : the state of needing someone or something for help, support, etc. — usually + on or upon
▪ The region's reliance on tourism has only grown in recent years
▪ Some farmers are taking steps to reduce their reliance on pesticides.

de·pen·dence /dɪˈpɛndəns/ noun

: the state of being dependent: such as
a: the state of needing something or someone else for support, help, etc. — + on or upon [noncount]
▪ The company was hurt by its dependence on government loans.
▪ Our dependence upon foreign oil makes our economy vulnerable. [singular]
▪ a harmful dependence on foreign oil
b: the state of being addicted to alcohol or a drug [noncount]
▪ drug and alcohol dependence [=addiction, dependency] [singular] — usually + on
▪ She eventually developed a dependence on the painkillers she was taking

de·pen·den·cy /dɪˈpɛndənsi/ noun
plural de·pen·den·cies
 
1: the quality of being dependent :dependence [noncount]
▪ the country's dependency on foreign oil
▪ drug/chemical dependency [=addiction] [singular]
▪ a dependency on foreign oil

2 [count] : an area that is controlled by a country but that is not formally a part of it