英詩:The Bluebell 作者:Anne Bronte 朗誦:佚名

The Bluebell By Anne Bronte Read By Unknown A fine and subtle spirit dwells In every little flower, Each one its own sweet feeling breathes With more or less of power. There is a silent eloquence In every wild bluebell That fills my softened heart with bliss That words could never tell. Yet I recall not long ago A bright and sunny day, 'Twas when I led a toilsome life So many leagues away; That day along a sunny road All carelessly I strayed, Between two banks where smiling flowers Their varied hues displayed. Before me rose a lofty hill, Behind me lay the sea, My heart was not so heavy then As it was wont to be. Less harassed than at other times I saw the scene was fair, And spoke and laughed to those around, As if I knew no care. But when I looked upon the bank My wandering glances fell Upon a little trembling flower, A single sweet bluebell. Whence came that rising in my throat, That dimness in my eye? Why did those burning drops distil — Those bitter feelings rise? O, that lone flower recalled to me My happy childhood's hours When bluebells seemed like fairy gifts A prize among the flowers, Those sunny days of merriment When heart and soul were free, And when I dwelt with kindred hearts That loved and cared for me. I had not then mid heartless crowds To spend a thankless life In seeking after others' weal With anxious toil and strife. 'Sad wanderer, weep those blissful times That never may return!' The lovely floweret seemed to say, And thus it made me mourn.

所有跟帖： 

• A lovely bluebell and the post design! -rockcurrent- ♂ (37 bytes) () 05/09/2012 postreply 08:02:04

• rockcurrent, 我看到你的廚房裝修了，真棒。 -婉蕠- ♀ (268 bytes) () 05/09/2012 postreply 09:53:39

• 像是二姐的朗讀 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/09/2012 postreply 08:07:44

• 問候吳蔓和北京二號，周三快樂。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 05/09/2012 postreply 10:00:23

• 婉蕠小蔓好！很喜歡這首詩。今天事有點兒多來晚了，一會兒朗讀了貼上來。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 05/09/2012 postreply 17:36:32

• 二姐婉蕠好！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/09/2012 postreply 17:47:30

• 我讀了。匆忙之中都沒讀順，貼這裏，算是把湊熱鬧進行到底吧。 -北京二號- ♀ (2113 bytes) () 05/09/2012 postreply 19:40:41

• 二姐你真好氣息！我現在嗓子快沒了，講不了話。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/10/2012 postreply 04:21:29

• 好好歇息，把嗓子養好了再來給我們讀段子。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 05/10/2012 postreply 07:04:40

• 吳蔓，嗓子恢複好後再朗讀，來日方長。Take care. -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 05/10/2012 postreply 07:59:49

• Thank you! 婉蕠 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/10/2012 postreply 16:39:40

• 北京二號讀得真好，放在跟帖可惜了。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 05/10/2012 postreply 06:34:01

• 婉蕠謝謝你分享的好詩。你最近貼的詩歌我讀了一些，等我再練練，回頭一起貼。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 05/10/2012 postreply 07:06:32

• 不用謝，很高興和大家分享。不用急，等你有時間和精力就貼吧。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 05/10/2012 postreply 08:04:23

• Very nice poem, superb rendering. I used to eat the sweet bluebe -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 05/09/2012 postreply 16:30:20

• Are you talking about bluebells? -婉蕠- ♀ (135 bytes) () 05/10/2012 postreply 06:44:44