夏日遐(瞎)想

來源: NewVoice 於 2012-05-08 15:58:02 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (3363 bytes)

本文內容已被 [ NewVoice ] 在 2012-05-10 17:51:46 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

一直盼望的夏天就要開始了，非常高興。今天匆匆寫了下麵的文字。借此鼓勵朋友們在究音之餘讀一些好書。朋友們不用頂貼了。你們看了，俺就很高興了。祝大家夏天愉快！

夏日遐 (瞎) 想

對住在美國南方的我來講，夏天早早地就開始了。五月中旬開始，天氣就變熱了，學校也放假了。南方的夏天漫長而又躁熱，說實在的，並不是一個好季節。但夏天卻是我最鍾愛，最盼望的季節：因為夏天工作不忙，因為夏天可以出門遠遊，因為夏天可以到海裏遊泳，但是最重要的是，因為夏天有大塊，大塊的時間讀書。

工作的最初幾年的夏天，都忙著申請經費，做研究，寫文章 - publish or perish。但終於有那麽一天，突然醒悟過來，科學的進步並不指望我這個 mediocre 研究者，浩翰如海的科學文獻並不需要我的幾張廢紙。從那時便決定每年夏天都花點時間讀一本英文名著。記得 “憤怒的葡萄" (The Grapes of Wrath)，“The Great Gat*****y", ”第22條軍規"(Catch - 22) 都是在夏天讀的，去年夏天讀的是“簡愛”(Jane Erye) - 是我讀過的書中最難讀懂的。

前幾天，去清理一下被冷落了的書架。我仿佛從靜止的書架看到時間的流逝。那些十幾年前讀的書，已經開始泛黃。我最喜歡的科幻小說 Jurassic Park 和 The Lost World 的作者 Michael Crichton 英年早逝；The Rape of Nanking 的華裔作者張純如因患抑鬱症而自殺。我隨便翻開一本我十年前曾經認真讀過的一本書 “One true thing"。這本書是我很喜歡的當代女作家 Anna Quindlen 寫的。曾經改編成電影，由 Meryl Streep 主演。書中的生字都查了字典 (是英漢字典)，並用紅筆標出。所以書的每頁都是密密麻麻的漢字，有些已經模糊不清了。我仔細看了那些標出的生字，雖然大部分都認識，但有些字仍然很陌生。是我忘記了，還是我從來就沒記住？已經無法考證了。我之所以翻開這本書，是因為剛剛聽了NPR Fresh Air Terry Gross 對她的的采訪，知道她快60 歲了。又是一番傷感，真是一代作家，一代讀者。估計現在讀她的書的人已經很少了。是啊，能有幾本書能真正流芳百世哪。

這個夏天計劃每天好好讀兩個小時的書，每天10 - 20 頁左右。我看書除了必有的一杯茶和一包瓜子以外，還要臨窗而坐，這樣我抬頭時便能看到後院的綠色的草坪，參天的大樹，潺潺的小溪。偶爾還有那覓食的鬆鼠，嬉水的鴛鴦，和唧唧的小鳥。這是我的桃園，不僅是我居住的桃源，也是我精神的桃源。當然我也要坐在電腦旁邊，可以隨時刷屏，找機會灌水。

每年夏天都為書的選擇而絞盡腦汁，是痛苦的選擇。因為選了這本便等於放棄了那本。其實每人一輩子能讀的書非常有限。就是一個書蟲，整天什麽不幹，full time 讀書，一生最多也就能讀一千本書。所以博覽群書，胸有萬卷，都是誇張的比喻。有時看到家裏成堆的書, 感到越走越快的時光，真的很 depressing。真的希望自己能年輕幾歲，再多讀幾本書。但時間不能倒轉，能做到的就是珍惜每個夏天，珍惜美每一寸光陰。

****************************************************************************************************

小說 “To Kill a Mockingbird" 講的是南方夏天的故事。有一段話很美，我把它抄下來：

Summer was on the way; Jem and I awaited it with impatience. Summer was our best season: it was sleeping on the back screened porch in cots, or trying to sleep in the treehouse; summer was everything good to eat; it was a thousand colors in a parched landscape; but most of all. summer was Dill.

我把她改了一改就變成了我的夏天：

Summer is on the way; I am awaiting it with impatience. Summer is my best season: it is traveling to a different place, or swimming in the ocean; summer is everything good to eat; it was a thousand colors in a parched landscape; but most of all. summer is reading books.

Drunkerkickass's version (Thank you! Drunker.)

Summer is on its way and I'm impatiently waiting for it to come. It's the best season: traveling to different places, swimming in the ocean, eating everything good, and reading great books. Summer brings a thousand colors into a previously parched landscape.