Thank you and a try for the poem you posted.

This is another song I love - from the people, for the people.

 

嶺外音書斷，

Cut off, from the other side of the lofty ridge.
經冬複曆春。

Again, comes vernal equinox following winter. 　　
近鄉情更怯，

Mounting, is the trepidation, closer to the village,　　

不敢問來人。

Lost, are the words, in front of a visitor.

 

所有跟帖： 

• 鯊魚你真有柴，等我慢慢查字典學你的翻譯 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/06/2012 postreply 09:05:09

• visitor 是來訪者，這裏好像是路人吧？不是很確定。作者好像是在回家路上碰見來人。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 05/06/2012 postreply 14:51:48