“幫我出路費，湊份兒，東西因車子轉彎而滑動”等幾個英語表達

My family will pay  my way or I will have to walk home我家人會幫我出路費，否則我就得走路回家了。（以我現在的時速算我走路回家恐怕得一年時間吧）

pay (one's) way

To contribute one's own share; pay for oneself.

 

Chip in  湊份兒

Let’s chip in for her birthday party

chip in

1. To contribute money or labor: We all chipped in for beer.

 

 

昨天回家路上我和我朋友順便去購物。她買了水和廁紙，她說要pay for each end. 我說你們加拿大人怎麽那麽幽默呢？她說we have to, Canada has cold winters, we have a hard life. 然後回家路上，瓶裝水因為車子轉彎而滑動，她說 oh the water slips sliding away. slip sliding away 是一首歌曲的名字：

 

 

 

所有跟帖： 

• 我上班一點都不累 -sportwoman- ♀ (97 bytes) () 04/26/2012 postreply 05:25:36

• 哈哈。加拿大冷的把人都凍僵了。生活又困難。真是 -doitthen- ♂ (47 bytes) () 04/26/2012 postreply 07:50:51

• 活學活用，絕頂聰明，我喜歡你 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 04/26/2012 postreply 07:54:50

• 師兄好！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 04/26/2012 postreply 07:55:20

• 哈哈，羨慕你的進步。看我要開始朗誦大部頭了，哈 -doitthen- ♂ (16 bytes) () 04/26/2012 postreply 08:04:09

• 好，記得師兄說過要朗誦Gatsby，不知道開始沒有？Have a great day! -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 04/26/2012 postreply 08:06:28

• 哈哈，還沒開始呢。我要加把勁兒了，哈 -doitthen- ♂ (0 bytes) () 04/26/2012 postreply 22:34:35