法語閱讀:找到真愛的25條建議 zt

法語閱讀:找到真愛的25條建議 [原創 2011-8-18 17:19:43]
字號：大 中 小
25 conseils pour trouver l'amour

　　Pour déjouer les pièges du labyrinthe amoureux et dénicher le （la） gar?on （fille） idéal（e）, voici quelques règles d'or, testées et garanties!
　　為了消滅愛情迷宮的陷阱和找到理想的男（女）孩，以下有幾條經測試及驗證行之有效的黃金定律。

　　Règle 1: Reste discret（e）　　Ne donne pas le baton pour te faire battre. Garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton （ta） chéri（e）.
　　定理1 保守秘密
　　不要搬石頭砸自己的腳，守好你的愛情歷史秘密，避免讓你的朋友對你的愛人說三道四。

　　Règle 2: Oublie son passé　　La jalousie est un frein à l'amour. Personne ne l'a forcé à quitter la bombe （le beau gosse） du lycée pour sortir avec toi. Alors ce n'est pas en te comparant à son ex qu'il （elle） t'aimera plus.
　　定理2 忘記他的過去
　　妒忌是愛情的牽拌，世界上不會有為了要和你在一起而強行離開中學的小孩，那麽你就不要在拿自己與他（她）以前的戀人相比較。

　　Règle 3: Donne-lui une 2nde chance
　　Si ton （ta） chéri（e） a fait des erreurs, pèse bien le pour et le contre avant de le （la） rayer définitivement de ta vie.
　　定理3 給他第2次機會
　　如果你的愛人犯了錯，在與他（她）劃清界限之前權衡利弊。

　　Règle 4: Aie confiance en toi　　Ne laisse personne te dire ce qu'il faut que tu fasses. Tu es assez grand（e） pour déterminer ce qui te convient ou non.
　　定理4 自信
　　不要聽人別人對你說你應該怎麽做，你已經足夠大可以判斷一個人你信任與否。

　　Règle 5: Ne te laisse pas abattre par quelques échecs
　　Ce n'est pas parce-que tu as déjà vécu un épouvantable chagrin d'amour que tu ne conna?tras plus jamais le grand frisson de la passion.
　　定理5 不要讓自己被幾次挫折擊敗
　　不要因愛情讓你受到的巨大折磨而不再想去承受愛情的激蕩消魂。

　　Règle 6: La différence d'age n'a pas d'importance　　Tant que tu restes dans la légalité, peu importe l'age de l'élu（e） de ton coeur. Ce qui compte c'est les sentiments que tu ressens pour lui.
　　定理6 年齡不是問題
　　一旦你在法律範圍內，你心中選定的那個人的年紀根本不重要。你所要考慮的隻是你對對方的感覺。

　　Règle 7: Mieux vaut être seul（e） que mal accompagné（e）
　　Si ton （ta） copain （copine） te manque de respect, ce n'est pas la peine de continuer!
　　定理7 寧缺毋濫
　　如果對方對你缺乏起碼的尊重，根本沒有繼續的必要。

　　Règle 8: Fais confiance à tes amis　　Les amis de tes amis peuvent devenir tes amis!
　　定理8 信賴你的朋友
　　你朋友的朋友也能成為你的朋友。

　　Règle 9: Entretiens la flamme
　　Les petits mots d'amour, les petits textos,les sorties （ciné, resto, parcs d'attractions……）……Fais tout pour sortir de la routine!
　　定理9 相互保持熱情
　　愛情的小紙條，短消息，迷人的電影院、飯店、公園，做你能做的，遠離那些陳規舊俗。

　　Règle 10: Ne prend pas la grosse tête
　　Ce n'est pas parce-qu'un（e） gar?on （fille） est très populaire qu'il （elle） est fait（e） pour toi.
　　定理10 不要亂發脾氣
　　因為任何一個男（女）孩都是優秀的，但也許和你不適合成為戀人。

　　Règle 11: Montre ton sens de l'humour　　Les gar?ons （tout comme les filles） aiment qu'on les fasse rire!
　　定理11 表達你的幽默感
　　男孩們（女孩也是一樣的）希望能讓大家開心。

　　Règle 12: Triomphe des obstacles
　　L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
　　定理12 占勝阻礙
　　愛情值得付出努力，天下沒有掉餡餅的事情。

　　Règle 13: Sois honnête
　　Si tu trouves l'homme（la femme） de tes rêves, ne lui brise pas le coeur, il（elle） ne te le pardonnera pas!
　　定理13 諏峔r
　　如果遇見了你的夢中情人，不要傷他（她）的心，否則他（她）是不會原諒你的。

　　Règle 14 :Ne va pas trop vite
　　Ne lui mets pas la pression!
　　定理14 不要走的太快
　　不要給對方壓力。

　　Règle 15: N'écoute pas ce que l'on dit de lui （d'elle）
　　Ne te fie pas aux jugements des autres. Si tu as un doute sur quelqu'un, prends le temps de vérifier toi-même l'information!
　　定理15 不要聽別人對他（她）的評價
　　不要依賴別人的判斷，用時間來證明你所得到的信息。

　　Règle 16: N'accepte pas une relation insatisfaisante
　　Si tu sens que tu n'es pas vraiment amoureux（se）, laisse tomber, tu pourrais passer à c?té de la véritable personne de ta vie. Ce serait dommage……!
　　定理16 不要接受另人不愉快的關係
　　如果你覺得自己並不是真正的愛人，讓他（她）一邊去吧， 你應該到你生命中的人身邊去。這將是他的遺憾。

　　Règle 17: Contr?le ta vie　　Si tu étales trop facilement les détails de ton intimité, tes potes peuvent penser qu'ils ont, eux aussi, leur mot à dire. Garde donc ton jardin secret pour éviter les mauvaises herbes!
　　定理17 掌控自己的生活
　　如果你容易告訴別人自己的隱私細節，你的事情也會關係到別人的隱私。所以看好你的秘密花園，防止雜草叢生。

　　Règle 18: Ignore les tabous　　Il arrive que l'amour frappe là où on ne l'attend pas.Et si tu l'aimes véritablement,vous serz toujours les plus forts.　　定理18 忽視那些忌諱
　　愛情會在我們不經意間出現，如果你真的愛對方，你們就是最強的。

　　Règle 19: Garde les pieds sur terre　　Pour savoir si ton couple est solide, fais le test de passer un week-end en tête à tête avec ton （ta） chéri（e）, sans potes, sans DVD, sans musique…… Le moment de vérité!
　　定理19 腳踏實地
　　為了了解你的另一半是否真的堅定，在周末的一個晚上做個小測試，和你的愛人麵對麵，沒有瑣事，沒有DVD，沒有音樂，來一個真實的時刻！

　　Règle 20: Reste célibataire　　Rien ne sert de courir, l'important est d'arriver à point! Ne te précipite pas vers le （la） premier（ère） venu（e） sous prétexte que tous tes potes sont casés!
　　定理20 保持獨身
　　如果有時間的話不用急著做，最重要是恰倒好處。不要因為你的朋友結婚了而你也急於結婚。

　　Règle 21: Ne te bloque pas sur un genre de mec（de meuf）　　Ne retse pas focalisé（e） sur un style de mec （de meuf） et ne t'impose pas des critères.
　　定理21 不要自我封閉
　　不要把所以的註意力放在一類男孩上，不要給自己強加規範。

　　Règle 22: Sois toi-même　　Le plus important est de toujours rester honnête avec toi-même et de ne pas tricher.
　　定理22 做回自己
　　做人最重要的是要對自己諏崳?灰?雲燮廴恕?r

　　Règle 23: Commence par être un（e） ami（e）
　　Souvent, l'amour est là, à c?té de toi, mais il a juste besoin d'un peu de temps avant de se révéler au grand jour.
　　定理23 從朋友開始
　　愛情總是在你的身邊，但它需要一點時間，在一個偉大的日子蘇醒過來。

　　Règle 24: Dis tout le bien que tu penses de lui （d'elle）
　　定理24 當你想他（她）的時候，祈兌磺釁槳瞈r

　　Règle 25: Reste simple
　　定理25 保持簡單

　　Voilà j'espère que tous ces conseils vous seront utiles! Groses bises à tous! Et n'oubliez pas il existe une ame soeur pour chacun d'entre nous, le tout est de la trouver