應用英文：如何描述“可疑”份子

在學校等公共場所，包括圖書館、體育館之類的對外開放的地方，各色人等出入頻繁。當發現可疑人員時，及時通知和報告學生和職員是避免犯罪的關鍵。奧克蘭韓裔殺人犯的冷血屠殺再次警醒了人們，尤其是校方的警惕和聯絡措施。

以下是一個通知樣本，由校方通知全體員工和學生，裏麵的詞匯是中性的，但有效描述了重要的人物特征。（這裏的“可疑份子”不能用“嫌疑犯”這樣的詞語代替。）

此內容及其形式僅供參考。

注：這不是警方的文件模式。




樣本：

 

This email is being sent bbc to all staff:

At 4:25 p.m., April 3, 2012, a student notified staff at the Student Center on the Happy Valley Campus that he observed a male who may have had a weapon in his sweater or sweatshirt pocket. (He did not actually see a weapon.)

The student described the person of interest as tan-skinned, mid to late 20s, five feet six inches tall with short, black, slick-backed hair. The student further described the person of interest as having tattoos, a slight mustache and a goatee. The student said the person of interest was wearing an oversized black hooded sweater or sweatshirt, blue jeans and carrying a small backpack.

Public Safety initiated the Incident Command System and notified the H. V. Police Department(HVPD) . Incident Command conducted a campus-wide search for the person of interest and did not observe anyone matching the above description.

HVPD interviewed the student and concluded that no evidence of criminal activity exists.

As always, please report any suspicious activity to Public Safety (123-456-7890).

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 久違了，作舟，問好。 -斕婷- ♀ (0 bytes) () 04/05/2012 postreply 10:56:24