李美人也不錯

下次要與大才子把酒論詩（主要是請教啊） 當然如果您要喝，我沒關係的，反正我也攔不住您。。。先抄來一首：

【蝶戀花】 晏幾道 醉別西樓醒不記，春夢秋雲，聚散真容易。斜月半窗還少睡，畫屏閑展吳山翠。 　

　衣上酒痕詩裏字，點點行行，總是淒涼意。紅燭自憐無好計，夜寒空替人垂淚

 

譯文： 相聚在西樓時酩酊大醉，醒來後已把分別的情景全然忘記。人生的聚散就如同春夢秋雲，來得是那樣匆忙，那樣難以把持。月光斜照在窗欞之間，讓我難以入睡。床前的畫屏上，吳中的山水竟如此蔥翠。 衣衫上殘留的酒痕，宴席上所寫的詩句，一點點，一行行，都透出一片淒涼之意。紅燭仿佛也在為我悲傷，卻又無計可施，隻能在寒夜之中默默地為我流著蠟淚。

所有跟帖： 

• 人才 a 人才! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 14:11:54

• 回複：人才 a 人才! -rockcurrent- ♂ (251 bytes) () 03/26/2012 postreply 14:19:32

• very creative! But I have to read the caption to understand. -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 03/26/2012 postreply 23:50:12