回複：縫紉 sewing 毛衣編織 knitting 鉤針編織 crochet

根據百度： 女紅——屬於中中國民間藝術的一種。在過去多半是指女子的針線活方麵的工作，

像是紡織、編織、縫紉、刺繡、拚布、貼布繡、剪花、漿染等等，一般凡婦女以手工製作出的

這些傳統藝術，稱為“女紅”。女紅技巧從過去到現在都是由母女、婆媳世代傳襲而來，

因此又可稱為“母親的藝術”。 古代評價一個女子，一是看相貌，二是看女紅。

所以相貌女紅常常並舉。

英語對應的詞:

Needlework:  is a broad term for the handicrafts of decorative sewing and textile arts. Anything that uses 

a needle for construction can be called needlework.

如果某人的女紅做得好可以這樣形容他/她： he /she is very crafty. 

所有跟帖： 

• Thanks. -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 19:35:59