Do a double take 這個表達

A double take---情景用法： 驚訝反應的延長，按字典。 例子: She saw me and did a double take. 她看見我一下子沒反應過來（回過神來後再回頭看）才知道，表示驚訝的延長。

再舉例： 。。。某人在街上走著。。。看見有人迎麵而來， 開始不留意。。。。。。然後，哦？ 是美女？（驚訝），以為是恐龍呢

就這樣，哪位同學補充一下？

 

字典解釋：

Noun

1.

double take - a delayed reaction indicating surprise

：）））周末開心！  

所有跟帖： 

• Thanks! -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 07:46:25

• 謝分享，周末好。 -斯葭- ♀ (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 08:15:25

• normally i do a triple take -whatday- ♂ (139 bytes) () 03/17/2012 postreply 12:14:36

• 哈哈哈！：）funny -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 13:37:55

• 求你把我當恐龍吧，我（臭）美得不行了。 -sportwoman- ♀ (3188 bytes) () 03/17/2012 postreply 15:43:58

• better do a quadruple take. -tern2- ♀ (25 bytes) () 03/18/2012 postreply 08:01:50

• hehehe 我說多看sportwoman幾眼她就變得很靦腆。。。 -whatday- ♂ (24 bytes) () 03/18/2012 postreply 14:49:57

• 好吧，開個玩笑。。我也要沉默了。祝福！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 03/18/2012 postreply 16:37:16