【學個習語】step on somebody's toes

今天聽一個老美同事說了一個習語：step on somebody's toes 和大家分享。

就是別人本應負責的事情，我們最好不要介入（Do not step on his toes。）

step on somebody's toes:to say or do something which upsets someone, especially by becoming involved in something which is their responsibility 

eg. I'd like to make some changes to the working procedures, but I don't want to step on anyone's toes.

所有跟帖： 

• Learned. Thanks for sharing. -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 20:40:25

• 哈哈，你肯定知道。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 22:34:19

• trend one someone's toes. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 21:42:26

• trend ON someone's toes. -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 21:52:42

• 汗。謝謝愚公。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 22:14:31

• 接磚！！！treAd ON someone's toes. 哈哈，gotcha！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 22:36:29

• 哈哈，你是對的！沒意識到他們都拚錯啦！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 22:37:39

• 汗。謝謝文教授。 -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 22:42:53

• En. same. -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 22:23:27

• en, good one to use at work...Thanks MeiFeng -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 11:39:43

• 謝講解這個習語。 -斯葭- ♀ (0 bytes) () 03/13/2012 postreply 06:49:11