回複：《朝花夕拾》一。。。--我本人做的筆記Thankx

1.  She fell off the couch and hit the table edge so she got a shiner. 她從沙發上掉下撞到了桌子邊緣弄得眼睛青腫了。

2.  My nose is bugging me. 我鼻子真煩人（一邊擤鼻涕一邊說）

3.  She is not allowed to practice" high-diving" off the coach她不被允許在沙發上練習"高台跳水"。(jump off the couch)

4.  She got quite a big bruise around her eye. 她眼部周圍都青腫得很（因為淘氣沙發上"玩高台跳水"撞破了臉，流血。）=She got a shiner(a black eye) slang

5.  He will have an appointment for the needle tomorrow. 他明天要去打預防針。

6.  She can come here watch cartoon and talk. 她可以來我這兒看動畫片和聊天。

7.  I am not going to make her an Olympic swimmer; I just want her to have fun. 我不想會把她訓練成為奧林匹克運動會遊泳選手。我隻想她開心。

8.  I will give you a call one way or another. 無論如何我會給你電話的。

9.  She had a headache or anything? 她頭疼還是什麽？