*=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》 toy industry *=*=*

 

請把下麵的漢語翻譯成一句英文：

 

隨著平板電腦和智能手機在兒童世界的風靡，玩具產業不失時機地推出了能夠與這些觸摸屏設備關聯起來的新玩具。

參考答案：

The toy industry is tapping into children's fascination with tablets and smartphones by rolling out new playthings that connect with touch-screen devices.

Phrasal Verb:

tap into

1. To establish a connection with; have access to: tapped into a new market for their products.

2. To take advantage of: tapped into their enthusiasm to improve the school.

roll out [phrasal verb]

roll out (something)orroll (something) out

 

1. to offer or sell (something) for the first time
▪ The company is expected to roll out [=launch] several new products next year. — see also rollout

 

2. to make (something that has been rolled into the shape of a tube) long and flat again
▪ He rolled out [=unrolled] the sleeping bags.