又讀羅波特- The Roads Not Taken

The Road Not Taken 

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood, and I—

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

所有跟帖： 

• 新聲姊妹上次提過這首詩，我也較喜歡 -yingyudidida- ♂ (37 bytes) () 02/29/2012 postreply 14:43:32

• Frost the second! -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 16:25:59

• 哈哈，沒法比. -yingyudidida- ♂ (179 bytes) () 02/29/2012 postreply 18:47:35

• 沙發！真棒！我發現一個磚頭，哢哢 -非文學青年- ♀ (127 bytes) () 02/29/2012 postreply 14:46:12

• 文青好耳朵，應該還有別的，謝謝。 -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 17:06:10

• diverge 重音在第二個，這兒重讀第一個音節了，和two roads相呼應 -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 18:54:59

• Awesome!!! Thank you! -NewVoice- ♀ (1429 bytes) () 02/29/2012 postreply 17:17:46

• Thank you for your good word ! Good that you like it. -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 18:44:04

• 喜歡這首詩，謝朗讀，也想起了鋼琴曲《A Walk In The Forest》： -祤湫霖- ♀ (544 bytes) () 02/29/2012 postreply 17:51:05

• 謝謝美班的美樂 ... -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 18:49:15

• 頂原創朗讀。聽大家讀詩論詩真讓人高興。 -湘西山民- ♂ (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 18:05:34

• 山民給帶來不少好東西 - 謝謝！ -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 18:50:35

• 頂！ -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 20:16:11

• 謝謝！ -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 03:48:56

• 白天再好好聽！先頂上！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 01:04:19

• 美風又說我就知道謝謝了 :-) -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 03:50:46

• 哈哈，在誇你一邊，你的水平見長，再接再厲！你的磁聲美語忒迷人咧。。 -beautifulwind- ♀ (57 bytes) () 03/01/2012 postreply 08:47:26

• The Road Not Taken -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 03:52:04