感謝樓上各位！

這也是我知道的有限的幾首英詩裏最讓我感動的詩作之一。打算以後多讀些你們推薦的好的（作家的）作品。

To 祤湫霖: 我換回這個舊ID，打算在糾正音標之外，再係統地練一段時間朗讀。

讀完以後聽，發現讀錯的地方挺多的：有幾處重音、斷句不對; this裏的s發成了z; [ng]音winged/wind我自己都聽不出區別來，etc. 回頭找時間再好好練練。

 

所有跟帖： 

• 再謝北京二號自然流暢的朗誦，並祝周末好。 -祤湫霖- ♀ (5331 bytes) () 02/25/2012 postreply 14:08:56

• 謝謝！ -北京二號- ♀ (161 bytes) () 02/25/2012 postreply 15:15:57

• 下午好。 -祤湫霖- ♀ (447 bytes) () 02/25/2012 postreply 15:50:47

• 記下了，謝謝！ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 02/25/2012 postreply 16:24:21

• Really love the music and the reading.. -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/25/2012 postreply 15:43:51

• 問好美風，周末快樂！ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 02/25/2012 postreply 16:25:06

• 祤湫霖，我重讀過，更新在主帖裏了。用你的帖子做的配樂朗讀版，放在這裏, 再次感謝! -北京二號- ♀ (4162 bytes) () 02/25/2012 postreply 18:45:37

• 太好了！重新開貼吧。 -NewVoice- ♀ (381 bytes) () 02/26/2012 postreply 04:23:16

• 我是看到有人翻譯詩歌上癮，貢獻點兒素材。 -北京二號- ♀ (125 bytes) () 02/26/2012 postreply 09:27:06

• 配樂朗誦製作的真好，欣賞了，謝謝。 -祤湫霖- ♀ (0 bytes) () 02/26/2012 postreply 08:59:21

• 謝謝你提供的音樂和你的好製作！ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 02/26/2012 postreply 09:28:11