【美好的回憶】戲拽“R的魅力”

來源: ntotl 於 2012-02-14 00:58:19 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (77715 bytes)

本文內容已被 [ ntotl ] 在 2012-02-14 06:24:37 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

形似窈窕淑女，“R”魅力無窮。眾“字符”君子好逑，拜倒其石榴裙下。大英帝國之淑女紳士，雍容優雅，首見R卷舌示之；北美眾生崇尚民主，字之首尾，無不卷舌以待，以表平權。

觀A、E、I、O、U之眾，歎“R”之魅力，老夫聊發“打油”之意，賦“詩”一首：

“A”失傲骨，斷尾求全

“E”見鍾情，臉紅氣短

“I”乃下惠，坐懷不亂

“O”若相遇，目瞪口圓

“U”實本份，偶受牽連

“R”本俠女，劫長濟短

短音在前，俯首就範

解釋如下：

1. “A”失傲骨，斷尾求全

在單詞中字母A本來應該發雙元音[ei]的時候，如face, fade, fake, fame, fane fate, faze,等，當後麵遇到R時，例如單詞fare，發音就發生了明顯的變化。有一個專門的音標用來標注這個發音，即[ZE(r)]。這個音非常象雙元音[ei]，舍棄尾音[i]，用其頭音[e]和R組成的一個發音[eE(r)].。另一個佐證是，在WEBSTER詞典中，不區分發音[Z]和[e]，單詞fare的音標是[fer]。

A[ei]是合口雙元音，發音過程中口型由[e]到[i]逐漸閉合。如果它發音到位，單詞fare的發音過程中，應該和單詞fire一樣，口型有一個閉合再打開的動作。隻可惜它斷尾求生，和R組成新的雙元音[ZE(r)]，發音過程沒有了口型閉合再打開的動作。因為其頭半部分發音和短E[e]發音相同，所以產生了較多的同音詞，如pare，pair，pear等。

這些受影響的單詞有：

(a)由air組成的單詞: air, blair, fair, flair, glair, hair, lair pair,stair, vair；

(b)由are組成的單詞: area，bare, care, chare, dare, fare, flare, glare, hare, mare, pare, rare, scare, share, snare, square, stare, tare, ware, yare；

為了便於知識的係統性掌握，下麵列出了具有相同發音[[ZE(r)]的單詞：

(c)部分由ear組成的單詞: bear, pear, swear, wear；

(d)部分由ere組成的單詞: ere, there, where；

(e)部分由eir組成的單詞：heir, weir；

(f)由err組成的單詞：err, herr；

(g)其它：ne’er, prayer 等等；

(h)部分由are變體ary組成的單詞：Cary, Gary, Mary, nary, vary, wary 等；

另外，在WEBSTER詞典中，很多arr組合有兩種發音，例如barrier，carry，narrow，marry，parrot，tarragon等。

2．”E”見鍾情，臉紅氣短

在單詞中字母E本來應該發長元音[i:]的時候，如bead, beef, beak, beam, been, beep, beet等，當後麵遇到R時，例如單詞beer，發音方式和部位都沒有明顯的變化，但是長度略有縮短，然後和後麵的R組成一個新的音標，即雙元音[iE(r)]。

具有相同雙元音[iE(r)]的單詞：

（a）由ere組成的單詞：cere, here，fere，mere, sere, sphere.

（b）由eer組成的單詞：beer, cheer, deer, Deere, fleer, jeer, leer, peer, queer, seer, sheer, sneer, steer, veer,

（c）由ear組成的單詞：blear, clear, dear, drear, ear, fear, gear, hear, near, rear, schmear, sear, shear, smear, spear, tear,

(d) 其它：pier, Pierre, skirr, tier, trier, Tyr, weir, year.

3. “I”乃下惠，坐懷不亂

字母I是唯一不受R影響的雙元音。在本來應該發雙元音[ai]的時候，當後麵遇到R時，發音為[aiE(r]]. 值得注意的是，作為一個合口雙元音，如果發音到位，發音過程中口型都應該有一個閉合再打開的過程。例如單詞admire，byre，dire，fire，hire，ire，lier，mire，prier，quire，ryrie，shire，squire，swire，tire，wire等。

4. “O”若相遇，目瞪口圓

在單詞中字母O本來應該發長元音[EU] 的時候，如code, coke, cola, cone, cope, cote, cozy等，當後麵遇到R時，例如單詞core，驚為天人，嘴巴大張，變成縮短的[C:]和後麵的R組成元音[C(r)]。甚至短元音O和R也組成同樣的元音。

具有相同發音的單詞有：

（）由ore組成的單詞：bore, chore, core, crore, fore, frore, gore, lore, more, ore, pore, score, shore, snore, sore, splore, spore, store, whore, yore;

（）由or組成的單詞：cor, corps, for, mor, nor, or, thor, tor, torr;

（）由oor組成的單詞：door, floor, poor, spoor

（）由our組成的單詞：four, pour, your

（）由oar組成的單詞：boar, hoar, oar, roar, soar,

（）其它：Boer, o’er, war

5. “U”實本份，偶受牽連

在單詞中字母U本來應該發長元音[ju:]的時候，如cute，cube, 當後麵遇到R時，例如單詞cure, 發音方式和部位都沒有明顯的變化，但是長度略有縮短，然後和後麵的R組成一個新的音標，即雙元音[juE(r)]或[uE(r)]；-ture組合位於字尾，發音[tFE(r)], 如picture，lecture。實際上絕大多數發音為[uE(r)]的組合，在沒有R的情況下，發音為長元音[u:]。比較字母組合oo，oor和ou，our的發音，不難得出這種結論。

具有相同雙元音[uE(r)]的單詞有：

（a）部分由ure組成的單詞：cure, during, lure, mure, pure, sure；

（b）部分由oor組成的單詞：boor, moor, poor, spoor;

（c）部分由our組成的單詞：dour, stour, tour, your；

（d）其它：Muir，Ruhr，skewer等；

6. “R”本俠女，劫長濟短

R的“濟短“作用是絕對的。因為R本身和中文的兒話音類似，尤其是在美語中，在本來應該發短元音的地方，通過和R結合，形成一個雙元音或長元音。

R的劫長功能是相對的。除了I，和部分U音之外，其它雙元音或長元音受R影響，都犧牲一部分特性，A去尾，E縮時，O變形，和R結合後，變成一個新的雙元音或長元音。

7。短音在前，俯首就範

絕大多數應該發短元音的字符E、I、U，一旦和後麵的R結合，都失去的自我，發出相同的元音[E(r)]。

例如：

（a）由er組成的單詞：bert, certain, fertile, her, jerk, kerb, lerp，merge，nerd， per，serve，term，version，字尾-er等；

(b) 由ir組成的單詞：bird，circle，fir，girl，hir，kirk，lir，mirky，sir等；

（c）由or組成的單詞字尾：actor，realtor等

（d）由ur組成的單詞：burden，curb，fur，hurt，murder，nurse，purse，surface，turf，verb，wert，yerk，zer等。

短A，短O例外：短A和R結合，經常發[a(r)]音，例如are，bar，car，dart，far，gar，large， mark，park，tar，yard，gazar等；如（4）所述，短O和R結合，經常和長O相同，組成元音[C(r)]，如for，or，torch等。隻有字尾-or，發音和-er相同。