回複：請教為什麽不能說：I am not afraid of spicy food? Thanks!

同學小薇 · 2012-02-02 09:10:14Z

回複：請教為什麽不能說：I am not afraid of spicy food? Thanks!簡介

來源: 同學小薇於 2012-02-02 09:10:14 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (246 bytes)

本文內容已被 [ 同學小薇 ] 在 2012-02-03 06:10:29 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 請教為什麽不能說：I am not afraid of spicy food? Thanks! 由 sportwoman 於 2012-02-02 07:09:29

I guess we can use "I'm OK with spicy food" or "I love/hate spicy food" or "I don't hate spicy food"

The problem here is 不怕 directly translated to "not afriad of" which is not appropriate.

經常中英之間不能直譯。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 回複：請教為什麽不能說：I am not afraid of spicy food? Thanks!

發現Adblock插件