值得一讀，讀多少遍都不空費時間。

來源: 肖莊 於 2012-01-11 10:10:40 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (259 bytes)

象這樣原作和翻譯都是兩種文化語言功底極深，又能夠一起這麽細致地進行翻譯工作的情況，太難得了。小說背景大約覆蓋了1882-1972近一百年間的中國曆史，讀起來又如瀏覽生動的近代史。感覺賽珍珠那樣的即便是在中國生長的外國人，還是很難深入到這樣的程度。

 

所有跟帖： 

• 謝謝，一定讀一下！ -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (0 bytes) () 01/11/2012 postreply 13:12:37

請您先登陸，再發跟帖！