I Started A Joke -我多想你笑

I Started A Joke -我多想你笑
-BEE GEES-
翻譯--imagine45

I started a joke
which started the whole world crying
But I didn't see
that the joke was on me, oh no
我多想你笑
卻使得人們哭泣
而我不知道
這可笑的就是我

I started to cry
which started the whole world laughing
Oh if I'd only seen
that the joke was on me
我開始哭泣
而人們歡天喜地
噢--如果我早知道
這可笑的就是我

I looked at the skies
running my hands over my eyes
And I fell out of bed
hurting my head
from things that I'd said
我仰天長嘯
揮也不去我的眼淚
我翻倒在地
頭痛不已
是說錯了你

Till I finally died
which started the whole world living
Oh if I'd only seen
that the joke was on me
直到我終於死亡
而人們開始成長
噢--如果我早知道
這可笑的就是我

所有跟帖： 

• 紀念毛主席的,前幾天忘了------- -imagine45- ♂ (0 bytes) () 12/29/2011 postreply 12:15:35

• 翻唱得好！很逗樂！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 12/29/2011 postreply 14:30:56

• video很棒！唱得很棒！藍隊加十分！謝謝！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/30/2011 postreply 20:08:24