你說的很對.

來源: dlhy 於 2011-12-16 22:18:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (232 bytes)
回答: his -> his or her? 由 EnLearner 於 2011-12-16 20:17:55

對這種gender specific language,如果沒有明確性別的 ,而隻用HIS,從法理上講,是男權社會的反映,沒有體現男女平等.所以正式公文,必須加上HIS AND HER.

以前我不是特別重視這個問題,被德國裔的嚴禁COMMUNICATIONS老師,認真地指教了一下.

請您先登陸，再發跟帖！