我願迷失在愛的漩渦（中英詩）

先生這些天出差到日本中國和新加坡，我的心也跟著飛回了北京，他要代我去看望姨媽姨夫一家，我說一定要把我的擁抱送到！想到十九年前，他在西方～我在東方，如今他在我的故園～我在他的家鄉。曾經一起追夢，如今隨他天南海北，長安街頭的漫步，諧趣園邊的低語，加州海岸的婚禮，歐陸之巔的浪漫。。。心裏蕩起陣陣漣漪，幾句不成文的中英詩句湧上心頭，有感於他常常唱給我聽的兩首歌～
“She's a quicksilver girl, lover of the world..."
和“Let us be lovers, we'll marry our fortunes together"...

迷失在愛的漩渦

～京燕兒～

我願與你迷失在
愛的漩渦
來吧，讓我們去看世界
將你我的未來結合

將命運留給上帝去安排
哦，不論生活把我們帶到哪裏
帶到哪裏
帶到哪裏

請允許我做你的
百變魔女
就讓愛如潮水
鋪天蓋地
將我淹沒

將命運留給上帝去安排
哦，不論生活把我們帶到哪裏
帶到哪裏
帶到哪裏


Lost in the Swirl of Love

～京燕兒～

I want to be lost with you
In the swirl of love
Let us go see the world
We will marry our futures together

Leave it for God to write our destiny
Oh wherever life takes us
Wherever, wherever...

Allow me to be your
Quicksilver girl
Let me be swallowed up
in your enormous wave of love

Leave it for God to write our destiny
Oh wherever life takes us
Wherever, wherever...

歌中唱到marry our fortunes together
我更願意marry our futures together

～聖誕快樂～

京燕花園博客

所有跟帖： 

• 花園，你如果讀英文詩或者唱英文歌可以參加現在美壇的活動！今天正式開始了！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:02:54

• 有誰是藍筒子呀？幫俺找找吧，要不我就是剩女了。 -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:16:14

• 不帶綁票的綁匪得10分。評分規則見內。 -beautifulwind- ♀ (303 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:19:10

• 好吧，等我學學。 -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:41:42

• 好，我們等著！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:57:22

• 先頂下京燕兒。明天再好好看。歡迎京燕兒參加活動。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 18:53:07

• 謝謝新聲姐姐。聖誕愉快！ -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:19:39

• 頂！ -肖莊- ♀ (33 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:24:59

• 進了城，我也學著情悠悠一把。 -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:35:29

• 寫的漂亮，頂～～ -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:32:01

• 謝謝千與千尋，喜歡你的名字，想必是童話一般清麗。 -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:37:10

• 真好，頂！ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 19:43:28

• 謝英學，聖誕快樂！ -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 20:28:24

• 美！欣賞了 -小麥熊- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 20:44:48

• 謝謝小麥熊，好可愛的名字！聖誕快樂！ -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 21:02:41

• 真浪漫！謝謝京燕兒！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 21:10:00

• 感謝文青，讓網絡捎去我的祝福！聖誕快樂！ -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 21:16:20

• 很高興看到京燕兒在加州呢！謝謝你的祝福！節日快樂！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 12/15/2011 postreply 21:29:33

• 好文筆。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 01:33:44

• 謝謝京北，哇還是老鄉！以前我家在西外，上班在國貿，離你近嗎？ -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 07:02:03

• 哈哈。 咱家是廣義的北京以北； 不過， 也不遠， 開車個把小時吧。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 08:29:08

• 握手握手！我家園子裏柿子熟了，隔屏送你吃！聖誕快樂！ -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 08:34:19

• 謝謝。 柿子是好東東。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 09:53:29

• 家鄉的味道（＾Ｏ＾☆♪ -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 10:08:20

• 好詩，真美. 沒想到在這兒認老鄉啦。 -~葉子~- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 14:43:21

• 握手握手葉子姐姐！送您家鄉味兒的柿子，我家大棗也豐收了，與您分享！聖誕快樂！ -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/16/2011 postreply 16:10:27

• 浪漫的雙語詩歌，動聽的歌曲，祝福你們，永遠幸福。 -祤湫霖- ♀ (0 bytes) () 12/17/2011 postreply 09:34:23