漢語詞

我是怎樣的愛你
              
                           文/勃朗寧夫人 

我是怎樣的愛你？訴不盡萬語千言,

我愛你的程度是那樣地高深和廣遠，

恰似我的靈魂曾飛到了九天與黃泉，

去探索人生的奧秘和神靈的恩典。

無論是白晝還是夜晚，我愛你不息，

象我每日必須的食物不能間斷。

我純潔地愛你，不為奉承吹捧迷惑，

我勇敢地愛你，如同為正義而奮爭！

愛你，以昔日的劇痛和童年的忠誠，

愛你，以眼淚、笑聲及全部的生命。

要是沒有你，我的心就失去了聖賢，

要是沒有你，我的心就失去了激情。

假如上帝願意，請為我作主和見證：

在我死後，我必將愛你更深，更深！