monkey year horse month, I finally sent mails out

英語釋義

　　天文和古漢語專家，他們都認為，對“猴年馬月”這個詞的來曆無從考據，複旦大學中文係著名古漢語專家駱玉明教授在查閱相關典籍後表示，這個詞多半是來自民間的諺語。一種流行的說法認為，“猴年馬月”是“何年嘛月”諧音的變體，而在英語中，“猴年馬月”被認為是“One of these years”

------猴急 is the ANSWER, ................KISS

　　其實每年都有一個月是馬月，每年農曆正月到臘月對應的屬相依次是：虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬、鼠、牛。

編輯本段近義詞

　　遙遙無期 猴年馬月來形容事情遙遙無期,不可能發生　春運消滅黃牛黨？猴年馬月的事！　華裔當選美國總統？猴年馬月的事！

編輯本段反義詞

　　指日可待

　　用中國的計年方法得出，猴年馬月是有固定的日期的　十二生肖作為獨特的民俗現象，不僅被我們的祖先拿來紀年，而且還拿來紀月、紀日。　中國最重要的春節就是用十二生肖紀年，離我們最近的猴年是2004年，而下一個猴年就是2016年　除了我們最熟悉的十二生肖紀年，我們的祖先還創造了運用十二生肖紀月

虎月

　　陰曆正月，寒冬未盡，冰天雪地，山野空曠，很少有動物活動，惟有老虎出沒山林覓食，虎的吼叫聲傳遍四野，人們把正月定為虎月

兔月

　　陰曆二月，春風送暖，大地複蘇，小草拱破地皮，綻露新綠，兔子此時開始活躍起來，人們稱二月為兔月

龍月

　　三月多霧，有了雷聲，神龍顯現，叫;龍月

蛇月

　　四月天暖，蟄蛇出洞，叫蛇月

馬月

　　五月草長，人歡馬叫，謂馬月

羊月

　　六月草茂，羊群遍野，稱羊月

猴月

　　七月樹茂，群猴出沒山間，稱猴月

雞月

　　八月中秋，殺雞飲酒，稱雞月

狗月

　　九月秋收，防盜要狗，叫狗月

豬月

　　十月秋涼，肥豬滿圈，稱豬月

鼠月

　　十一月下雪，屋內多鼠，謂鼠月

牛月

　　十二月風寒，老牛歸棚，稱牛月

　　這樣一來，猴年馬月就是指猴年裏的農曆五月，每十二年就有一次。

　　如今，猴年馬月也指日可待了、　從語言邏輯上講，凡是說要等到猴年馬月的事情，到了這個農曆月就該成功了。

所有跟帖： 

• 猴年馬月， 可能與"心猿意馬"形成對應有關係 -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 08:30:23

• 猴年馬月， "馬上封侯" -走馬讀人- ♂ (170 bytes) () 12/13/2011 postreply 08:39:09

• very interesting. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 09:00:30

• :) -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 09:22:34

• 心猿意馬 -走馬讀人- ♂ (3659 bytes) () 12/13/2011 postreply 09:22:08

• It is rare to hear 十二生肖月, besides 猴年馬月, is there other phrase al -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:06:40

• is there other phrase or word alike? -rockcurrent- ♂ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:07:19

• 我猴年馬月才能變得象馬老一樣聰明啊？ -肖莊- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 12:06:58

• I'm Hunan mule you are human luminary -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 12:27:02