*=*=* 《每日一句漢譯英》 *=*=*

請把下麵的漢語翻譯成英文：

中國表示 ，隨著政府出台一係列限製房產銷售的措施以冷卻北京一度炙手可熱的房市，北京今年已有將近一千家房地產中介被迫關門。

所有跟帖： 

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -京燕花園- ♀ (363 bytes) () 12/12/2011 postreply 20:17:53

• 翻得真好！ -非文學青年- ♀ (72 bytes) () 12/12/2011 postreply 22:04:54

• 感謝文青，你翻得很貼切。 -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:04:51

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -newton123- ♂ (353 bytes) () 12/12/2011 postreply 21:08:46

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -非文學青年- ♀ (416 bytes) () 12/12/2011 postreply 21:56:56

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -NewVoice- ♀ (1586 bytes) () 12/13/2011 postreply 03:26:48

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -同學小薇- ♀ (359 bytes) () 12/13/2011 postreply 05:42:28

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》　*=*=* -rockcurrent- ♂ (1087 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:27:59

• My attempt. BW. Real Estate. -beautifulwind- ♀ (369 bytes) () 12/13/2011 postreply 15:23:20

• *=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》　*=*=* -EnLearner- ♀ (675 bytes) () 12/13/2011 postreply 16:51:19