回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*中國社會篇。

2.中國曾經狠踩油門、啟動了有史以來最雄心勃勃的鐵路發展計劃。如今，它以同樣大的力度狠踩下了高鐵投資的刹車。

With the same power that it once used to step on the gas and embark on the most ambitious railway development plan in history, China now steps on the brake of high-speed train investment.

China once stepped on the gas and embarked on the railway development plan that’s most ambitious in history, now, with the same power, it steps on the brake for high-speed train investment.