回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*中國社會篇。

2.中國曾經狠踩油門、啟動了有史以來最雄心勃勃的鐵路發展計劃。如今，它以同樣大的力度狠踩下了高鐵投資的刹車。

China once pressed the accelerator intensely to start the most ambitious railroad developing plan in history; today, however, it stepped the brake with the same intensity to stop investment in high speed train.

所有跟帖： 

• 回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*中國社會篇。 -EnLearner- ♀ (109 bytes) () 11/08/2011 postreply 19:32:07