請教“抄前” / “斷後”怎麽說？

來源: 北京二號 於 2011-11-01 13:59:49 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (157 bytes)

趁著幾位高手都在，趕緊問。中文大概是這樣的：

“我們一行六人去爬華山。因為隻有兩個男生，所以隻好一人抄前，一人斷後。”

 

所有跟帖： 

• 回複：請教“抄前” / “斷後”怎麽說？ -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (16 bytes) () 11/01/2011 postreply 14:52:18

• 這麽簡單啊？原來。 -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (53 bytes) () 11/01/2011 postreply 16:36:56

• 斷後 -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (180 bytes) () 11/01/2011 postreply 17:51:26

• “抄前” ？ it may mean differently -走馬讀人- ♂ 給 走馬讀人 發送悄悄話 走馬讀人 的博客首頁 (6845 bytes) () 11/01/2011 postreply 17:57:34

• 這麽多學問！ -肖莊- ♀ 給 肖莊 發送悄悄話 肖莊 的博客首頁 (0 bytes) () 11/01/2011 postreply 18:39:21

• “斷後”老外用的比較多的是bring up the rear -柴橋鍾家- ♀ 給 柴橋鍾家 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/08/2011 postreply 08:56:13

請您先登陸，再發跟帖！