哈哈,換上flood還是怪怪的.我換了幾種表達方式,僅供參考.

來源: 浮上來冒個小泡於 2011-10-19 17:50:43 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (795 bytes)

本帖於 2011-10-19 22:01:47 時間, 由普通用戶非文學青年編輯

回答: 謝謝泡泡的灌水好詞兒！改！由 beautifulwind 於 2011-10-19 14:10:37

Maybe I flooded the forum MYSJ too much? -> Maybe I spawned too many threads at MYSJ?

, with increasing communication skills due to flooding the forum MYSJ daily, ->, with increasing communication skills through flooding MYSJ with posts daily,

Please come to the forum MYSJ and keep flooding it every day! -> Please come to MYSJ and keep feeding it every day!

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 哈哈,換上flood還是怪怪的.我換了幾種表達方式,僅供參考.

所有跟帖：

• 你覺得feed更好？spawn似乎沒把灌水的神韻表達出來。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/19/2011 postreply 17:54:23

• 隻是覺得 flood 應該加 with sth.灌水的神韻可不容易表達.:-) -浮上來冒個小泡- ♀ (0 bytes) () 10/19/2011 postreply 17:56:28

• flood with water似乎重複了。剛都改成feed了。謝謝泡泡！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/19/2011 postreply 17:57:38

• 似乎flood forum with post聽著挺棒的！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/19/2011 postreply 17:59:33

請您先登陸，再發跟帖！