回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*

來源: 非文學青年 於 2011-10-14 21:58:26 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (708 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 由 同學小薇 於 2011-10-14 20:18:54

這份對美國軍用製造業基礎的年度評估報告專門用一個章節來重點討論美軍的致命弱點：美國在製造高端武器方麵對稀土金屬的依賴。
This annual evaluation report on the foundation of American military manufacturers devoted one chapter in discussing its fatal weakness: the reliance upon rare metal in the manufacturing of high-end weapons.
蘋果公司星期三晚間說，該公司失去了一位具有遠見和創意的天才，世界失去了一位令人讚歎的人。
Wednesday night, Apple announced it has lost a visionary and creative genius, the world a remarkable human being.

請您先登陸，再發跟帖！