一首經典英文歌：Memory(Elaine Paige版) by Octorber

韋伯 貓 經典歌曲 Memory(Elaine Paige版) 英文-中文 歌詞

Elaine Paige - Memory Midnight - 午夜 Not a sound from the pavement - 街道寂靜無聲 Has the moon lost her memory? - 月亮也遺失了它的記憶? She is smiling alone - 她獨自微笑 In the lamplight - 路燈下 The withered leaves collect at my feet - 枯葉在我的腳下堆積 And the wind begins to moan - 風兒也開始哀鳴 Memory - 回憶 All alone in the moonlight - 月光中的一切如此孤寂 I can smile at the old days - 我的歡笑隻在往昔 Life was beautiful then - 那時生活曾多麽美麗 I remember the time I knew what happiness was - 回憶中才知道什麽是快樂 Let the memory live again - 讓記憶再次蘇醒 Every street lamp seems to beat - 路上燈光開始跳動 A fatalistic warning - 仿佛命運的警鍾 Someone mutters - 有人在喃喃自語 And a street lamp gutters - 路燈慢慢熄滅 And soon it will be morning - 黎明即將來臨 Daylight - 白晝 I must wait for the sunrise - 為了日出而等待 I must think of a new life - 我要考慮未來的生活 And I mustn't give in - 我絕不能退卻 When the dawn comes - 當黎明來臨的時候 Tonight will be a memory too - 今晚也將成為回憶 And a new day will begin - 而新的一天即將開始 Burnt out ends of smoky days - 已厭倦那灰暗的日子 The stale cold smell of morning - 那冰冷的發黴的晨息 The street lamp dies - 路燈已熄滅 Another night is over - 光芒也已消失 Another day is dawning - 曙光即將來臨 Touch me - 靠近我 It's so easy to leave me - 離開我是多麽簡單 All alone with my memory - 所有的孤單都在我的回憶中 Of my days in the sun - 回憶著我燦爛的日子 If you touch me - 如果你靠近我 You'll understand what happiness is - 你就會了解到幸福的意義 Look a new day has begun - 看吧,新的一天已經開始

所有跟帖： 

• Welcome, Octorber! Lunch time, deaf support with cell phone!!! -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 13:18:53

• 真好聽！音質真好！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 13:33:50

• 多謝非文學青年！ -Octorber- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 06:44:36

• 經典E歌,唱的好,很好聽~ -不會飛的魚- ♂ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 17:33:46

• 謝謝不會飛的魚，你的E歌唱得很棒！很稀飯！！ -Octorber- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 06:42:00

• 唱的好！還以為是 Barbra Streisand 唱的呢。 -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:25:30

• 果醬果醬！多謝支持！！ -Octorber- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 06:46:20

• 你唱歌韻味十足，謝謝分享，晚安好夢。 -楚雨- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:48:26

• 謝楚雨！！ -Octorber- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 06:46:56

• 再頂深情演繹，可PK芭芭拉史翠珊。閉上眼睛，一切又回到從前。謝謝！！！ -beautifulwind- ♀ (43 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:21:39

• 多謝美風一如既往的鼓勵！！ -Octorber- ♀ (0 bytes) () 10/11/2011 postreply 06:40:36