Nice translation!!!
a child shown weaker... -> a child showing weaker... or a child who has shown weaker..