回複：*=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》*=*=*

來源: 同學小薇 於 2011-10-03 17:48:38 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (517 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》*=*=* 由 NewVoice 於 2011-10-03 17:34:36

探討一下。。。

覺得中文翻譯不太附和原句 - 像 "是否能生活在現實之中" != "how much we are able to live in the present moment."

不知是先有中文還是英文？

所有跟帖： 

• 先有英文, -NewVoice- ♀ 給 NewVoice 發送悄悄話 NewVoice 的博客首頁 (2066 bytes) () 10/03/2011 postreply 18:05:04

• OK, Thanks! -同學小薇- ♀ 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 18:07:10

請您先登陸，再發跟帖！