回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*

來源: EnLearner 於 2011-09-28 20:28:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (276 bytes)
回答: 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* 由 jennea 於 2011-09-28 20:12:31

 

感覺你整句翻得比我的更地道些.


The L’Aquila region north-east of Rome

要不要用個介詞?  The L’Aquila region in the north-east of Rome ?

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回複：回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -jennea- ♀ 給 jennea 發送悄悄話 jennea 的博客首頁 (177 bytes) () 09/28/2011 postreply 21:54:42

• 回複：回複：回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -浮上來冒個小泡- ♀ 給 浮上來冒個小泡 發送悄悄話 (192 bytes) () 09/29/2011 postreply 17:25:59

請您先登陸，再發跟帖！