好象 "which is" 是可省略的:
Altantic Olympic Games, which is called ...., ...
Or:
Altantic Olympic Games, calleld ..., ...
過去分詞作定語
作定語用的過去分詞相當於形容詞,其邏輯主語就是它所修飾的名詞.及物動詞的過去分詞作定語,既表被動又表完成;不及物動詞的過去分詞作定語,隻表完成.
1. 過去分詞用作定語,如果是單個的,常置於其所修飾的名詞之前.
We must adapt our thinking to the changed conditions. 我們必須使我們的思想適應改變了的情況.
2. 過去分詞短語用作定語時,一般置於其所修飾的名詞之後,其意義相當於一個定語從句,但較從句簡潔,多用於書麵語中.
The concert given by their friends was a success.他們朋友舉行的音樂會大為成功.
3.過去分詞短語有時也可用作非限製性定語,前後常有逗號.
(1)The meeting, attended by over five thousand people, welcomed the great hero. 他們舉行了歡迎英雄的大會,到會的有五千多人.
4. 用來修飾人的過去分詞有時可以轉移到修飾非人的事物,這種過去分詞在形式上雖不直接修飾人,但它所修飾的事物仍與人直接有關.
(2) The boy looked up with a pleased expression. 男孩帶著滿意的表情舉目而視.
URL: http://zhidao.baidu.com/question/2707103
