什麼是人生﹖bilingual

人生有奉獻。人生有獲取。當你作了奉獻﹐你可以有所獲取。當你有了獲取﹐你必須作出奉獻。隻有奉獻而不要獲取的人是大聖人。隻要獲取而不作奉獻的人是自私人。人生有歡樂。人生有痛苦。當你痛苦時﹐請你回憶歡樂。當你歡樂時﹐請你記住痛苦。隻有歡樂而沒有痛苦的人是有福人。隻有痛苦而沒有歡樂的人是苦命人。人生有成功。人生有失敗。當你成功時﹐你須當心失敗。當你失敗時﹐你可期待成功。隻有成功而沒有失敗的人是幸呷恕Ｖ揮惺?《鴽]有成功的人是不幸人。人生有希望。人生有失望。當你希望時﹐別忘了失望。當你失望時﹐請保持希望。隻抱希望而不在乎失望的人是樂觀人。隻見失望而不相信希望的人是悲觀人。人生有健康。人生有疾病。健康時防著有病。生病時爭取健康。終身健康而從不生病的人是幸呷恕Ｒ簧?脅《鴱牟喚】檔娜聳遣恍胰恕Ｈ鬆?邪l財。人生有貧困。有錢時須想到會淪為乞丐。貧困時或許會突然暴發。終身有錢而從不貧困的人是前世修的。終身貧困而從無長物的人是前生作孽。人生有得意。人生有失意。當你得意時﹐可能會失意。當你失意時﹐可能會得意。隻有得意而沒有失意的人是天之驕子。隻有失意而從不得意的人是落魄文人。

What is life?

Life is to give. Life is to get. Once you make tribute, you can have gain. Whenever you gain, you must contribute. It is a saint to contribute only and refuse to gain. It is a selfish person to want gain only without making tribute.

There's joy in life. There's pain in life. When you are in pain, please recall joy. When you are in joy, please remember pain. It is a blessed person always in joy without pain. It is a bitterly-fated person always in pain without joy.

There's success in life. There's failure in life. When you succeed, you must ware failure. When you fail, you can expect success. It is a lucky person always in success without failure. It is an unlucky person always in failure without success.

There's hope in life. There's disappointment in life. When you have hope, don't forget disappointment. When you are disappointed, please keep hope in mind. It's an optimist always having hope and caring not for disappointment. It's a pessimist always looking at disappointment and not believing in hope.

There's health in life. There's disease in life. When you are healthy, beware of disease. When you are sick, strive for health. It's a lucky person always healthy without disease. It's an unlucky person always sick without health.

There's fortune in life. There's poverty in life. When you have money, think you may become a beggar. When you are poor, you may suddenly be upstart. It's a person of good deeds in last reincarnation having money all life without poverty. It's a person of evil behavior in last reincarnation being poor all life with nothing in possession.

There's complacence in life. There's frustration in life. When you are complacent, you may be frustrated. When you are frustrated, you may be complacent. It's the son of Heaven always complacent without frustration. It's a downhearted man of letters always frustrated without complacence.

所有跟帖： 

• 雙語好文，謝謝分享，周末快樂。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 15:27:22

• This is a great article! -Lucidus- ♂ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 06:09:46

• Great article!!!!! Thanks for sharing! -~葉子~- ♀ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 12:08:36