我覺得讀得相當好了,如果平時交流能夠接近這個程度,老外會enjoy你說話。
如果你想精益求精呢,在下不才提點建議。
一個意群裏,很多情況下隻有一個關鍵詞。這種意群要加強練習一下。
264句,when you’re finished eating是一個意群。在原讀裏,明顯eating占了最長的時間,接近一半,而另外四個詞僅占了一半多一點點的時間。明白我說什麽了嗎?如果你平等地分配時間給每個詞,你說英文就會很choppy。
這個需要大量練習,尤其是連音。練得恰到好處的時候,別人聽你說話,能一下抓住重點,而且那些小詞並沒有被吞掉。
另外幾個例子:
265句,left in the cooler,最後一個詞占了一半時間
270句,some of this food,最後一個詞food,占的時間比前三個加在一起還要長。