AAT為啥難學？

來源: 全國牙防組 於 2011-08-11 10:59:35 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (875 bytes)
本帖於 2011-08-11 11:01:30 時間, 由普通用戶 全國牙防組 編輯

一個重要原因是這本書不是給中國人寫的，作者會法語德語日語，偏偏不會漢語。瘸腿兒。

但最主要的原因還是很多中國讀者的腦袋裏原有的觀念根深蒂固。這些觀念有一部分是英式發音教育造成的，更大部分其實還是中式英語。

AAT這本書一上來二話不說，先把你固有的觀點攪個天翻地覆。這本書上說，尖朝上的那個元音和中國人認定的短餓音是同一個，這個已經把很多中國人攪暈了。緊跟著又說，其實Bob和law的元音是同一個沒區別。中國人看完這個更暈了。緊跟著又說，leak和lead的元音不一樣，後邊的要比前邊的長一倍。估計看到這兒很多中國人開始天旋地轉眼前發黑，一頭栽倒人事不省了。

其實她說這些都是有根據的，隻不過受了太多根深蒂固的英式發音和中式發音的影響，大家一時接受不了。就像革命黨進城給大夥剪辮子，很多人覺得辮子沒了那還成啥體統，還能活嗎，其實你看禿瓢活得也挺好。

學AAT，必須把以前的很多觀念扔到太平洋裏去（住在東部的同學扔到大西洋裏去），要是還把持著固有觀念，這本書沒法學。

所有跟帖： 

• 不是舍不得往海裏扔 -i999- ♀ 給 i999 發送悄悄話 i999 的博客首頁 (45 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:07:30

• 相信AAT一定有它的過人之處，但為啥大家一練上AAT就突然口齒不清了呢？聽了下麵你的錄音 -千與.千尋- ♀ 給 千與.千尋 發送悄悄話 千與.千尋 的博客首頁 (215 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:25:30

• 我倒沒覺得是AAT的錯，是因為一下子顧兩頭顧不上，哈哈。 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:33:08

• 喜歡文青這種不怨天尤人的勁！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:49:14

• 呃。。。。我的aat已經在實踐了嗎？ aat上不是說美語好多嘴唇不動，除了幾個元音和stressed輔音其他都滑過。。。。 -i999- ♀ 給 i999 發送悄悄話 i999 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:54:19

• 具體那些地方不清啊？ -i999- ♀ 給 i999 發送悄悄話 i999 的博客首頁 (147 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:56:14

• 我沒覺得有啥難學的，她說的我覺得醍醐灌頂 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (80 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:07:48

• 牙醫你要不要新組一個aat學習交流團，我們來group discussion？ -i999- ♀ 給 i999 發送悄悄話 i999 的博客首頁 (48 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:09:38

• 回複：牙醫你學習ATT得到了許多益處， 肯定很有體會， 能不能你個大家講講 -chanel- ♀ 給 chanel 發送悄悄話 chanel 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:18:05

• 牙醫說得句句在理，好在這些理論我也耳聞，沒被弄暈。期望牙醫把幫我們把這些固有理論扔到 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (67 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:21:55

• AAT我沒啥發言權，因為隻看了前幾頁，聽了幾個亞裔學生的錄音。看你們討論，我好好學習學習 -千與.千尋- ♀ 給 千與.千尋 發送悄悄話 千與.千尋 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 11:27:08

• 打個比方 -全國牙防組- ♂ 給 全國牙防組 發送悄悄話 (202 bytes) () 08/11/2011 postreply 12:05:40

• 和我想到一塊去了。牙醫有時間開AAT的課吧。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 12:17:01

• 對呀，開個AAT的課吧，我先報名。 -cutestream- ♀ 給 cutestream 發送悄悄話 cutestream 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 12:20:50

• 牙醫，已有至少五人報名，夠開課的標準了。 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 12:30:33

• 我也報名！幾個人了？ -千與.千尋- ♀ 給 千與.千尋 發送悄悄話 千與.千尋 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 12:34:10

• wow,牙醫，小千都報名了，你真的不應該推辭了！ -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2011 postreply 12:35:56

• 我看還是討論具體問題更好一點 -全國牙防組- ♂ 給 全國牙防組 發送悄悄話 (117 bytes) () 08/11/2011 postreply 12:52:43

• 好吧，i999看了AAT，希望她問出問題來。你什麽時侯有一些感悟了，或給你LD講課時， -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (288 bytes) () 08/11/2011 postreply 13:13:16

請您先登陸，再發跟帖！