compound nouns containing adj,這個已經蓋棺定論,不需討論了。
這裏隻討論descriptive phrases
請大家還是聽一下900句第六課第81句。front door他是怎麽讀的。然後找到AAT的descriptive phrase那一段的音頻,聽聽Ann Cook是怎麽讀這句話的
A nail, a short nail
你能聽出來,同樣是對於descriptive phrase,900句的朗讀者和Ann Cook對名詞前麵的形容詞的處理方式是不同的
the front door,front這個詞很類似於漢語的第一聲或第四聲,door是清楚的第四聲。先稱之為A讀法
a short nail,short這個詞說得很象漢語裏的第三聲,nail是第四聲。先稱之為B讀法
在實際生活中,哪種讀法人們采用得更多呢?我認為是A讀法。B讀法我也聽到過,我們辦公區有個sales就這麽說話,聽著很拽3。B讀法我練過幾天,練會了,但用得不多。
采用A還是B的讀法,這個是personal preference。但可以肯定的是,A讀法兩個詞輕重相差不多,但原則上前詞一定不能比後詞重。而B讀法,前詞很輕後詞很重,主次分明。
那麽如果學習語調,到底應該用哪種讀法呢?我覺得兩種都要掌握,周圍的人怎麽說,你仔細揣摩一下,跟著怎麽說就是了。