Another great piece! I like it!

本帖於 2011-08-08 06:22:10 時間, 由版主 林貝卡 編輯

1. comparing myself with five years ago, I am now a changed person.

How about "comparing myself with five years ago to now, I am a changed person."  

2. but feel grateful with (for) what I do have.

3. on a fast track in getting... - on a fast track to getting...

4. I no longer mouthing along - I no longer mouth along

5. I have a new home and working - I have a new home and am working

6. 覺得 evolving 用得不太合適, expanding 較好

所有跟帖: 

Sorry. Should be "comparing myself five years ago to now, -NewVoice- 給 NewVoice 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/07/2011 postreply 17:33:21

thanks, sis! all accepted! -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/07/2011 postreply 17:41:09

while correcting them, I had to reject two, :) -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (168 bytes) () 08/07/2011 postreply 17:46:09

I have one more correction: -NewVoice- 給 NewVoice 發送悄悄話 (220 bytes) () 08/07/2011 postreply 18:58:51

nod, nod. thanks, sis! -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/07/2011 postreply 19:27:55

請您先登陸,再發跟帖!