是姐姐正確，問了老公，他說有would好！還有一堆毛病，愚公看進來，可能有助於你匯總。

第一次讓他幫著看了看我翻譯的，發現毛病還真多。我前兩天剛剛翹起的尾巴又趕快收起來了。哈哈

What etiquette is to a society is like clothes to an individual. An individual without clothes would be ridiculed for being naked and （would）cause deterioration of morals. Without etiquette, a society would be in a mess （不正式）and the necessary interaction between members of the society would be disrupted by meaningless conflicts and turmoil. If the society were a train, then etiquette would be like the rail along which can the train march（train不跟march）. If the society were a carriage, etiquette would be like the wheels and axles, only with which can the carriage go forward. Without etiquette, the closest friends would become enemies and allies or unions of countries would fight with each other（他說加個often或者frequently好些）. We can find many examples like this in the human history. Therefore, I suggest you to obey the etiquette （use/follow etiquette）when dealing with anyone（everyone）, and try not to do things against （without）it, in avoidance of（in order to avoid好一些） offending others or making enemies. 

所有跟帖： 

• 差點 miss 了。一起學習了。謝謝！ -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 08/05/2011 postreply 12:56:17