no, no. 這個chinglish，我查了字典，nosebleed不是動詞。

所有跟帖： 

• how about this one: in the new future-->in the near future? -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/01/2011 postreply 10:19:51

• o, darn it, typo. -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 08/01/2011 postreply 10:20:22

• another typo？ Shannxi(陝西）,not Shanxi（山西） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/01/2011 postreply 10:26:50

• what? these two don't have the same pinyin? -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 08/01/2011 postreply 10:28:57

• my typo: shaanxi. -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/01/2011 postreply 10:30:00

• oh, got it. thanks! -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 08/01/2011 postreply 10:32:15

• 沒看過CCTV 的氣象預報？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/01/2011 postreply 10:31:54

• 沒注意過。看CCTV的天氣預報好像也是十多年前了。嗬嗬。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 08/01/2011 postreply 10:33:47