謝謝樓上姐妹的回複

挺像typo的，不過想好學mm和88queen給的link說的（copy在下麵），也可能是作者油墨的地方？

From the link lilac gave:

I think it's meant to be ironic. Luca Spaghetti is the crazy name, and you're supposed to think that that's what she's talking about. It's only when you get to the end of the sentence that you realise she's talking about McDevitt. The humour is meant to be that she thinks McDevitt is a funny name, while she doesn't think that Spaghetti is.
(At least that's my reading).

所有跟帖： 

• If it's author's humor/sacastic, -同學小薇- ♀ (86 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:19:55

• 9494, 怪怪的，別的humor咱還基本上能跟著笑，這個lost on me了。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:21:38

• 94 :) -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:23:28

• 94 :) -同學小薇- ♀ (308 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:29:05

• will do. 就是不能告訴她我讀的是download下來的，算不算盜版？哈哈 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 08:42:00