咬文嚼字pork

豬圈裏的豬是pig，餐桌上的豬是Pork；牛欄裏的牛是cow，餐桌上的牛是beef。

原來，古代法國貴族風流歐洲，餐桌上的食物都用法語，以視高貴。可見古代英倫島民是養豬牛給法國貴族人吃的。那時候法國高貴，英國下賤。曾幾何時，英國人忽然成為暴發戶，法國人是不屑一顧的。暴發戶英國在印度打敗法國，在北美打敗法國。法國的貴族的風流韻事就成為餐桌英語單詞的遺跡了。

後來，英國人建立了日不落帝國，當年英倫島的鄉巴佬忽然變成倫敦紳士了，多年的媳婦熬成婆，英國紳士是很看不起美國暴發戶的，一代英國古典文學作品諷刺美國暴發戶勢利眼沒有紳士風度。

如今，中國暴發戶也是被美國詬病不已的，這些暴發戶即不懂民主，有不懂人權，更不懂三權分立憲政之高深理論，隻會買房地產。

德先生賽小姐之類名詞可能會和pork之類流芳萬古的，但是，不懂普世的暴發戶很可能就是明天的紳士。

所有跟帖： 

• 學習了。 -cutestream- ♀ (0 bytes) () 06/30/2011 postreply 06:37:15