猜出一個就很不錯了，我一個都沒有猜出呢。

 

 

這是我轉載來的答案和解釋，供你參考。

A crab apple.(ZT)

注：crab可以表示“脾氣壞的人；牢騷滿腹的人”，crab apple指的是“野生酸蘋果樹”。

所有跟帖： 

• 字謎 is a little bit misleading. more like puzzle, brainteaser? ma -lmao- ♂ (0 bytes) () 06/29/2011 postreply 15:37:09

• 謝謝你的建議，那下次我寫成“腦筋急轉彎”可以嗎？你是否還有更簡潔的翻譯，謝謝。 -婉蕠- ♀ (0 bytes) () 06/29/2011 postreply 15:41:27

• mm, that's better. -lmao- ♂ (0 bytes) () 06/29/2011 postreply 15:53:29

• “謎語”和“腦筋急轉彎”，你覺得我該選哪一個呢？ -婉蕠- ♀ (113 bytes) () 06/29/2011 postreply 16:01:09

• you got it! I like 謎語. -lmao- ♂ (0 bytes) () 06/29/2011 postreply 16:02:16

• OK,I will use 謎語 as the title. Thank you so much for your sugges -婉蕠- ♀ (552 bytes) () 06/29/2011 postreply 16:09:40