問個問題：我們說英語是為了啥？ :)

這個問題我在壇子裏提過幾次，個人建議，僅供參考。

從我個人的角度來說，我說英語是為了和老外準確的交流。好不好聽先無所謂，我和老外的交流首先應該建立在準確上。如果發音不準，我想說3 weeks，但對方沒聽懂，語調再好聽有什麽用呢？這時，如果速度還快，對方聽不懂的地方可能就更多。

上麵的觀點可能和我的工作經曆有密切的關係。病人出現緊急情況，我們一邊處理的同時一邊要給醫生和所有相關人員去電話。電話裏我們說話都是非常快的，用最短的時間把過程描述一遍，然後仔細聽醫生下醫囑。舉個例子，假設我想說：“This patient's blood pressure has been low, like 80 something over 50ish, for 3 weeks.”如果3 weeks醫生沒聽懂，他就會很不耐煩。這時，誰在乎我們的語調呢？

我想，員工和同事、老板之間的交流也是這樣吧。

語調是“icing on the cake”錦上添花的事，俺腳著準確最重要；在準確的基礎上談語音和語調，才有意義。

個人看法，歡迎大家討論～

 

所有跟帖： 

• Totally agree。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 06/12/2011 postreply 21:53:40