請高手們幫幫忙翻譯一下分居協議的財產分割條款,多謝

來源: 知秋一葉 於 2011-05-29 14:30:10 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (343 bytes)

自己的英語水平太有限翻譯不了,請高手們幫幫忙,多謝多謝!

雙方無需支付給對方贍養費。2：中國的現金和房產歸女方所有。3: XXXXX處 的房屋現在男方名下，係雙方所有，現由女方和孩子居住，如果在一年內賣掉，其賣屋所得現金20萬元歸男方所有，其餘的部分歸女方所有，此權益在房屋賣出後行使，之前此房屋的支出(MORTGAGE,地稅等費用)由雙方平均分攤。

請您先登陸，再發跟帖！