好，我支持你，美風！count me in

我正好新概念讀到第七課，後麵的還沒看過。

我本來有個想法：我們中的兩個同學找個他們認為好的段子做英譯漢，讓他們各自翻譯成中文，把他們倆的翻譯都放出來給大家看，他們兩人以外的人做中譯英。保留兩個人的翻譯這樣給中譯英的hints多一些，也避免我們說英譯漢的漢語不夠好。

這兩個同學保密他們的英文出處（最好是別讓大家能google到的，網上沒有中文的原版文字，象報紙上或magazine上的一段），到大家做完之後交上以後公布英文。

這個方法的好處就是做漢譯英的時候基本上沒有任何參考。當然新概念我們也可以先做著。

所有跟帖： 

• 寫作不是我強項，你們高手討論，實施時把我加進來就行，俺會是個好學生的 -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 05/19/2011 postreply 04:00:09

• 回複：寫作不是我強項，你們高手討論，實施時把我加進來就行，俺會是個好學生的 -beautifulwind- ♀ (58 bytes) () 05/19/2011 postreply 17:38:56